-365
collaudo e inaugurazione dell'opera, per primi i bambini di igliano
arrivederci all'atelier#2_2012
testing and inauguration of the work, igliano children first
see you in 2012_atelier#2
5
saturday_3 september
conclusione del montaggio delle strutture, finitura, messa in bolla e verniciatura
structures final assembling, finish, level and painting
4
friday_2 september
studio delle connessioni, assemblaggio degli elementi, montaggio delle strutture
incontro con fulvio capurso, confronto critico sul progetto costruttivo
connections studying, elements and stuctures first assembling
meeting with fulvio capurso, critical discussion on the building project
3
thursday_1 september
tracciamento e controllo delle misure
inizio delle lavorazioni del legno: piallatura, carteggiatura, foratura
incontro con costruttori in pietra di langa
building boundaries setting, measures control
work starts: timber elements are planed, sanded down and drilled
meeting with builders working with stones of the langhe area
2
wednesday_31 august
discussione sul progetto: si lavora sulla divisione dello spazio con una struttura leggera di incontro, gioco, scoperta e informazione
verifiche del disegno sulla piazza con i pezzi della nostra scatola di costruzioni
incontro con michele bonino, confronto critico sul progetto
brainstorming: we work on the space division designing a light structure to meet, play, discover and give information
project check on the square using the timber elements of our building box
meeting with michele bonino, critical confrontation on the project
1
tuesday_30 august
introduzione alla summer school
il sindaco presenta igliano: la piazza, il paese e il suo territorio
presentazione delle linee giuda alla base del progetto: intervenire nello spazio aperto, i caratteri e le relazioni della piazza, assemblaggi elementari in legno
arrivo della “scatola di costruzioni”, 2 metri cubi di legno di abete (travi, tavole e listelli)
summer school presentation
the major introduces igliano: the square, the village and its territory
project guidelines presentation: interventions in open spaces, the square features and relationships, elementary wooden connections
the “building box” arrives: 2 cubic meters of fir timber (beams and planks)
0
tuesday_30 august
atelier 1: si parte!
igliano accoglie la summer school: buffet di benvenuto sotto l'ippocastano
atelier 1 starts in the square
igliano welcomes the summer school: ouverture buffet under the horse chestnut
-4
friday_26 august
abbiamo incontrato la popolazione di igliano e ascoltato le storie della piazza nata dalla demolizione di un castello, di una cappella e di un cimitero, luogo di scuole e negozi oggi scomparsi. teatro di giochi di scolari, assassinio di partigiani, partite di balon (pallone elastico), luogo d'incontro centrale del paese
we met igliano people and listened to the history and the stories around the square, built after a castle, a chapel and a cemetery demolition. a place where were settled the schools and a shop, where pupils played around, partisans were killed, balon (the traditional sport of the area) matches were played. the real centre of the village
-12
thursday_18 august
12 giorni all'inizio dell'atelier
la piazza di igliano, teatro della summer school, viene preparata all'arrivo del cantiere
12 days left before the atelier starts
preparation of the building site, igliano main square
la “scatola di costruzioni” è pronta per il trasporto a igliano
travetti, tavole e listelli: 2 mc di legno per la nuova miniarchitettura
the “building box” is ready to be carried to igliano
wooden beams and planks: 2 cubic meters of timber for the new small architecture
programma della prima giornata_martedì 30 agosto
ore 13.00
_igliano accoglie la summer school: buffet di benvenuto
ore 15.00
_introduzione alla summer school
_il sindaco presenta igliano
_presentazione delle linee giuda alla base del progetto: intervenire nello spazio aperto, lo spirito di igliano, i caratteri e le relazioni della piazza, assemblaggi elementari in legno
_visita dei luoghi
day1_tuesday august 30_schedule
1.00 p.m
_igliano welcomes the summer school: ouverture buffet
3.00 p.m
_summer school presentation
_the major introduces igliano
_project guidelines presentation: interventions in open spaces, the igliano spirit, the square features and relationships, elementary wooden connections
_site visit
great work
ReplyDelete